La procédure n’est pas forcement triviale et la documentation pas très claire à ce sujet.
Donc voici une méthode qui fonctionne :
Rendez vous sur cette page : https://supportforums.cisco.com/docs/DOC-9923#SPA_Phone_Localization_dictionaries
Vous pouvez y télécharger les traductions du téléphone.
Décompressez le fichier zip téléchargé dans un dossier accessible en http pour le téléphone.
Connectez vous ensuite sur l’interface web du téléphone en mode administrateur http://ip-du-tel/admin/advanced
Cliquez sur l’onglet « regional » en bas de la page chercher l’option Dictionary Server Script. Vous pouvez remplir le champ avec ceci :
Dictionary_Server_Script ua="na" serv=http://serveur/chemin_vers_fichier/;d0=English;x0=spa50x_30x_en_v748.xml;d1=French;x1=spa50x_30x_fr_v748.xml; / Dictionary_Server_Script
Dans le champ suivant Language selection indiquez French.